DISCREPANCIA EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA